Mandarin transcript (in pinyin and characters) for Peppa Pig S01E04 “Polly Parrot” Part 4:
- qiáozhì, nǐ hé bōlì shuōshuōhuà
- qiáozhì yǒudiǎn bùhǎoyìsi
- nǐhǎo ā
- pèiqí hé qiáozhì zhēnde fēicháng xǐhuan hé yīngwǔ bōlì yìqǐ wánr
- wǒ shì pèiqí
- qiáozhì, nǐ hé tā shuōhuà ya
- pèiqí hé qiáozhì zài jiǎzhuāng zìjǐ shì yīngwǔ
- wǒ shì yīngwǔ bōlì
- 乔治,你和波利说说话
- 乔治有点不好意思
- 你好啊
- 佩奇和乔治真的非常喜欢和鹦鹉波利一起玩儿
- 我是佩奇
- 乔治,你和它说话呀
- 佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉
- 我是鹦鹉波利
The video player above requires Javascript to run properly. You can binge-watch the full video on the official Peppa Pig Chinese Dub Youtube channel.
Show Notes for Learn Chinese with Peppa Pig Season 01 Episode 04 Part 4
qiáozhì, nǐ hé bōlì shuōshuōhuà
乔治,你和波利说说话
George, you should try talking with Polly.
- 乔治 = qiáozhì, George Pig
- 你 = nǐ, you
- 和 = hé, and, together with
- 波利 = bōlì, transliteration of Polly
- 说说话 = shuōshuōhuà, to talk or speak with. Read my deep dive post on the use of repeating verbs.
qiáozhì yǒudiǎn bùhǎoyìsi
乔治有点不好意思
George is a bit shy.
- 有点 = yǒudiǎn, a little bit
- 不好意思 = bùhǎoyìsi, shy. Used on it’s own this phrase could mean excuse me. Read about 不好意思 further here.
nǐhǎo ā
你好啊
Hello.
pèiqí hé qiáozhì zhēnde fēicháng xǐhuan hé yīngwǔ bōlì yìqǐ wánr
佩奇和乔治真的非常喜欢和鹦鹉波利一起玩儿
Peppa and George really enjoy playing with Polly Parrot.
- 佩奇 = pèiqí, Peppa Pig
- 真的 = zhēnde, really
- 非常 = fēicháng, very much
- 喜欢 = xǐhuan, like
- 鹦鹉 = yīngwǔ, parrot
- 一起 = yìqǐ, together with
- 玩儿 = wánr, play. Read about how to use er-coloring in my focused article.
wǒ shì pèiqí
我是佩奇
I am Peppa.
- 我 = wǒ, I / me
- 是 = shì, is/am/are
qiáozhì, nǐ hé tā shuōhuà ya
乔治,你和它说话呀
George, you should try talking to it.
- 它 = tā, it. Sounds exactly the same as he or she.
pèiqí hé qiáozhì zài jiǎzhuāng zìjǐ shì yīngwǔ
佩奇和乔治在假装自己是鹦鹉
Peppa and George are pretending to be parrot.
- 在 = zài, currently doing
- 假装 = jiǎzhuāng, to pretend
- 自己 = zìjǐ, self
wǒ shì yīngwǔ bōlì
我是鹦鹉波利
I am Polly Parrot.